<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://iereview.ru/lib/pkp/xml/oai2.xsl" ?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/
		http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
	<responseDate>2026-08-23T22:58:52Z</responseDate>
	<request identifier="oai:ojs2.iereview.ru:article/218" metadataPrefix="jats" verb="GetRecord">https://iereview.ru/index.php/IE/oai</request>
	<GetRecord>
		<record>
			<header>
				<identifier>oai:ojs2.iereview.ru:article/218</identifier>
				<datestamp>2026-03-01T16:48:06Z</datestamp>
				<setSpec>IE:DEAM</setSpec>
			</header>
			<metadata>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="" dtd-version="1.4" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/xsd/JATS-archivearticle1.xsd" xml:lang="ru">
			<front>
			<journal-meta>
				<journal-id journal-id-type="publisher">IE</journal-id><journal-id journal-id-type="ojs">IE</journal-id>
				<journal-title-group>
			<journal-title xml:lang="ru">СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ДОРОЖНЫЕ МАШИНЫ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STROITEL'NYE I DOROZHNYE MASHINY</trans-title></trans-title-group>
</journal-title-group>			<issn pub-type="ppub">0039-2391</issn>			<publisher><publisher-name>ИП Подколзин М.М.</publisher-name></publisher>
			<self-uri xlink:href="https://iereview.ru/index.php/IE"/>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">218</article-id>
			<article-categories><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"><subject>DESIGN AND MODELING</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЕКТИРОВАНИЕ И МОДЕЛИРОВАНИЕ</subject></subj-group></article-categories>
			<title-group><article-title xml:lang="ru">Разработка системы безопасного восприятия и принятия решений для коллаборативного робота на основе глубокого обучения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of a secure perception and decision-making system for a collaborative robot based on deep learning</trans-title></trans-title-group></title-group>
			<contrib-group content-type="author">
				<contrib contrib-type="author">
					<name-alternatives>
						<name name-style="western" specific-use="primary" xml:lang="ru">
							<surname>Тан</surname>
							<given-names>Х.</given-names>
						</name>
						<name name-style="western" xml:lang="en">
							<surname>Tang</surname>
							<given-names>Haifeng</given-names>
						</name>
					</name-alternatives>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
					<email>1318180959@qq.com</email>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff-alternatives id="aff-1">
				<aff xml:lang="ru"><institution content-type="orgname">Национальный исследовательский Томский политехнический университет, 634050, Россия, г. Томск, пр. Ленина, 30</institution></aff>
				<aff xml:lang="en"><institution content-type="orgname">National Research Tomsk Polytechnic University, 634050, Russia, Tomsk, 30 Lenin Ave</institution></aff>
			</aff-alternatives>
			<pub-date date-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" publication-format="epub">
				<day>30</day>
				<month>11</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume seq="11">69</volume>
			<issue>11</issue>
				<issue-id>20</issue-id><issue-title xml:lang="ru">Строительные и дорожные машины</issue-title><issue-title xml:lang="en">Stroitel'nye i dorozhnye mashiny</issue-title><fpage>113</fpage>
				<lpage>122</lpage>
			<permissions>
				<copyright-statement xml:lang="ru">© 2025 СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ДОРОЖНЫЕ МАШИНЫ. Все права защищены.</copyright-statement>
				<copyright-statement xml:lang="en">© 2025 STROITEL'NYE I DOROZHNYE MASHINY. All rights reserved.</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<copyright-holder xml:lang="ru">СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ДОРОЖНЫЕ МАШИНЫ</copyright-holder>
				<copyright-holder xml:lang="en">STROITEL'NYE I DOROZHNYE MASHINY</copyright-holder>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="ru">
					<license-p>Метаданные настоящей записи распространяются на условиях Creative Commons CC0 1.0 (передача в общественное достояние).</license-p>
				</license>
				<license license-type="open-access" specific-use="metadata" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/" xml:lang="en">
					<license-p>The metadata of this record are distributed under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			<self-uri xlink:href="https://iereview.ru/index.php/IE/article/view/218"/>
			
			
			
			<abstract xml:lang="ru"><p>Исследование посвящено созданию системы безопасного восприятия и принятия решений для коллаборативного робота, способной обеспечивать работу рядом с человеком без ограждений при сохранении производительности в неструктурированной рабочей среде. Целью является интеграция алгоритмов глубокого обучения в контур безопасности так, чтобы робот превентивно адаптировал скорость и траекторию, а не только аварийно останавливался. Экспериментальная валидация выполнена на лабораторном стенде сборки крупногабаритных конструкций с шестикоординатным коботом грузоподъёмностью 10 кг, сетью из четырёх RGB-D камер по периметру и твердотельным лидаром на фланце; вычисления реализованы на встраиваемом модуле с GPU, в ROS 2, с обучением в PyTorch и инференсом через TensorRT. Обучающая выборка сформирована из реальных и синтетических данных и включает более 150000 размеченных кадров с рамками и масками сегментации; применялись аугментации для имитации пыли, вибраций и экстремального освещения. Эффективность оценивалась по IoU и mAP, времени препроцессинга и инференса, полной задержке, числу ложных остановок и пропусков опасных сближений; проанализировано свыше 5000 эпизодов взаимодействия. Показано нелинейное падение точности при снижении освещённости: при 1050 лк mAP достигает 94,12% (модель B), а при 10 лк снижается до 72,45%, тогда как модель C деградирует до 41,98%, что обосновывает включение низкосветовых сцен в датасет. Перенос инференса с CPU на встраиваемые GPU уменьшает общую задержку с 98,45 до 22,45 мс и снижает джиттер, позволяя ограничивать тайм ауты; при росте разрешения до  задержка возрастает до 49,87 мс. Калибровка кинематики показала, что при скорости 1,0 м/с полный остановочный путь составляет 215,34 мм при реакции 30 мс и 286,01 мм при 100 мс, а при 1,5 м/с возрастает до 457,56 мм, поэтому раннее обнаружение критично. Слияние данных лидара и стереокамер уменьшило ошибку глубины на 45%, а темпоральная фильтрация устранила до 80% ложных срабатываний без потери скорости реакции; в испытаниях инцидентов не зафиксировано. Сделан вывод о перспективности гибридной архитектуры, где нейросети отвечают за высокоуровневое прогнозирование, а нижний уровень верифицирует управляющие воздействия для соблюдения требований функциональной безопасности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study is devoted to the development of a system for safe perception and decision-making for a collaborative robot capable of operating in close proximity to a human without physical guarding while maintaining productivity in an unstructured work environment. The goal is to integrate deep learning algorithms into the safety loop so that the robot adaptively adjusts its speed and trajectory in a preventive manner rather than relying solely on emergency stops. Experimental validation was performed on a laboratory testbed for assembling large-scale structures using a six-degree-of-freedom cobot with a payload capacity of 10 kg, a network of four perimeter-mounted RGB-D cameras, and a solid-state lidar mounted on the flange; computations were implemented on an embedded GPU module under ROS 2, with training in PyTorch and inference via TensorRT. The training dataset was formed from real and synthetic data and includes more than 150 000 annotated frames with bounding boxes and segmentation masks; data augmentation was applied to simulate dust, vibrations, and extreme lighting conditions. Performance was evaluated using IoU and mAP, preprocessing and inference time, end-to-end latency, the number of false stops, and missed hazardous approaches; more than 5000 interaction episodes were analyzed. A nonlinear decrease in accuracy with reduced illumination was demonstrated: at 1050 lx, mAP reaches 94,12% (model B), while at 10 lx it drops to 72,45%, whereas model C degrades to 41,98%, justifying the inclusion of low-light scenes in the dataset. Transferring inference from CPU to embedded GPUs reduced total latency from 98,45 to 22,45 ms and decreased jitter, enabling tighter timeouts; when increasing the resolution to , latency increased to 49,87 ms. Kinematic calibration showed that at a speed of 1,0 m/s, the total stopping distance is 215,34 mm with a 30 ms reaction time and 286,01 mm with 100 ms, while at 1,5 m/s it increases to 457,56 mm, making early detection critical. Fusion of lidar and stereo camera data reduced depth error by 45%, and temporal filtering eliminated up to 80% of false triggers without loss of reaction speed; no incidents were recorded during testing. The study concludes that a hybrid architecture is promising, in which neural networks handle high-level prediction, while a lower-level layer verifies control actions to meet functional safety requirements.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><title>Keywords</title><kwd>collaborative robot</kwd><kwd>functional safety</kwd><kwd>deep learning</kwd><kwd>computer vision</kwd><kwd>ROS 2</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><title>Ключевые слова</title><kwd>коллаборативный робот</kwd><kwd>функциональная безопасность</kwd><kwd>глубокое обучение</kwd><kwd>компьютерное зрение</kwd><kwd>ROS 2</kwd></kwd-group><funding-group>
				<funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без внешнего финансирования.</funding-statement>
				<funding-statement xml:lang="en">The study was conducted without external funding.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts><page-count count="10"/></counts>
			<custom-meta-group>
				<custom-meta>
					<meta-name>metadata-license</meta-name>
					<meta-value><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0</ext-link></meta-value>
				</custom-meta>
			<custom-meta><meta-name>issue-cover</meta-name><meta-value><inline-graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://iereview.ru/public/journals/1/cover_issue_20_ru_RU.jpg"/></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
		</article-meta>
	</front>
	<back>
		<ref-list xml:lang="ru">
			<title>Список литературы</title>
			<ref id="R1"><mixed-citation>Арутюнян М.Г., Филиппович Ю.Н., Лаврененко И.С. Анализ эффективности калибровочного макета для валидации точностных характеристик при обучении антропоморфной роботизированной кисти // Современные наукоемкие технологии. 2021. № 8. С. 16-21.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R2"><mixed-citation>Го У., Серебренный В.В., Шереужев М.А. Реализация задачи сборки коллаборативной робототехнической ячейки с применением системы визуального контроля действий человека // Экстремальная робототехника. 2024. № 1 (34). С. 240-245.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R3"><mixed-citation>Го У., Серебренный В.В., Шереужев М.А., Шэнь С., Пак Л.А. Супервизорная система для коллаборативной робототехнической ячейки на основе RGBD-камеры // Автоматизация. Современные технологии. 2024. Т. 78. № 8. С. 350-358.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R4"><mixed-citation>Калинин А.И. Обучение с подкреплением в мобильной робототехнике // Экстремальная робототехника. 2022. № 1(33). С. 393-401.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R5"><mixed-citation>Карпов В.Э., Ровбо М.А., Сорокоумов П.С. Сигнальная коммуникация для управления поведением коллаборативного робота // Мехатроника, автоматизация, управление. 2023. Т. 24. № 5. С. 260-268.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R6"><mixed-citation>Непомнящий А.В., Нещадим И.О. Коллаборативная робототехника в образовании: цели и возможности // Мир университетской науки: культура, образование. 2023. № 9. С. 105-112.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R7"><mixed-citation>Петренко В.И., Тебуева Ф.Б., Рябцев С.С., Павлов А.С., Гурчинский М.М. Метод обнаружения нарушений информационной безопасности в роевых робототехнических системах с использованием технологий машинного обучения // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Системный анализ и информационные технологии. 2022. № 1. С. 43-55.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R8"><mixed-citation>Серебряков М.Ю., Колесова С.В., Зинченко А.А. Глубокое обучение с подкреплением в управлении манипуляционными роботами // Известия Тульского государственного университета. Технические науки. 2022. № 9. С. 265-268.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R9"><mixed-citation>Сидоренко А.В., Солодухо Н.А. Огибание препятствий при перемещении мобильного робота // Системный анализ и прикладная информатика. 2023. № 1. С. 4-9.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R10"><mixed-citation>Толстых А.А., Ступников Д.С., Малюков С.В., Лукьянов А.С., Лунев Ю.С. Применение метода обучения с подкреплением в роботизированных и автоматизированных системах лесной промышленности // Лесотехнический журнал. 2020. Т. 10. № 1 (37). С. 256-265.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R11"><mixed-citation>Шереужев М.А., Арабаджиев Д.И., Семянников И.В. Моделирование алгоритма предотвращения столкновений в робототехнических коллаборативных системах // Известия Кабардино Балкарского научного центра РАН. 2024. Т. 26. № 6. С. 67-81.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R12"><mixed-citation>Шихалев М.А., Огородников А.И. Использование искусственной кожи в сенсорной системе коллаборативных роботов // Мехатроника, автоматизация и робототехника. 2024. № 13. С. 36-38.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R13"><mixed-citation>Ющенко А.С. Применение нечёткой логики и нейронных сетей для проектирования коллаборативных робототехнических систем // Математические методы в технологиях и технике. 2024. № 2. С. 88-91.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R14"><mixed-citation>Ющенко А.С., Шуай И. Диалоговое управление коллаборативными роботами с помощью искусственных нейронных сетей // Мехатроника, автоматизация, управление. 2021. Т. 22. № 11. С. 567-576.</mixed-citation></ref>
			<ref id="R15"><mixed-citation>Al-Khafaji I.M.A., Alisawi W.Ch., Ibraheem M.Kh.I., Djuraev H.A., Panov A.V. Enhancing navigation of autonomous mobile robots through permanent federated learning // Russian New University bulletin. Series: Complex systems: models, analysis, management. 2023. № 3. pp. 119-127.</mixed-citation></ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>			</metadata>
		</record>
	</GetRecord>
</OAI-PMH>
